Алтайский государственный педагогический институт学士学位证【咨询网:ｚｊｗ２１１.ｃｏｍ】北京丰台Virginia Military Institute硕士 - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

student card	der Studentenausweis  Pl.: die Studentenausweise
student card	der Schülerausweis  Pl.: die Schülerausweise
student ID card	der Schülerausweis  Pl.: die Schülerausweise
student ID card	der Studentenausweis  Pl.: die Studentenausweise
card	die Karte  Pl.: die Karten
student	der Schüler | die Schülerin  Pl.: die Schüler, die Schülerinnen
student	der Student | die Studentin  Pl.: die Studenten, die Studentinnen
scholar   - student	der Student | die Studentin  Pl.: die Studenten, die Studentinnen
card	die Visitenkarte  Pl.: die Visitenkarten
card	der Karton  Pl.: die Kartons
card	die Lochkarte  Pl.: die Lochkarten
card	die Kardätsche  Pl.: die Kardätschen
card	die Kratze  Pl.: die Kratzen
card	die Platine  Pl.: die Platinen

Beispiele

If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
If a student fails this exam, he or she has to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn Studierende bei dieser Prüfung durchfallen, müssen sie die Universität verlassen.
the only student	der einzige Schüler
the only student	die einzige Schülerin
He's a queer card.	Er ist ein komischer Kauz.
albeit under military administrations	wenn auch unter militärischer Verwaltung
She didn't have her credit card on her.	Sie hatte ihre Kreditkarte nicht dabei.
She didn't have her credit card on her.	Sie hatte ihre Kreditkarte nicht bei sich^Dat..
Charly was an out-and-out student.	Charly war durch und durch Student.
Stop playing the sympathy card! [ugs.]	Hör auf die Mitleidsnummer abzuziehen! [ugs.]
Stop playing the sympathy card! [ugs.]	Komm mir nicht auf die Mitleidstour! [ugs.]
the relevant credit card [FINAN.]	die betreffende Kreditkarte
students enrolled at German universities	Studenten, die an deutschen Universitäten eingeschrieben sind
All students turn in their exam papers.	Alle Studenten geben ihre Prüfungsunterlagen ab.   Infinitiv: abgeben

Adjektive / Adverbien

military  Adj.	militärisch
military  Adj.	Militär...
card-size  Adj.	in Scheckkartengröße
card-programmed  Adj. [COMP.]	lochkartenprogrammiert
student-like  Adj.	burschikos
fit for military service	wehrdiensttauglich
fit for military service	wehrfähig  Adj.
unfit for military service	wehrdienstuntauglich
liable to military service	wehrpflichtig
ineligible for military service	wehruntauglich  Adj.
unworthy to do military service	wehrunwürdig
worthy to do military service	wehrwürdig  Adj.
exempt from military service	vom Wehrdienst befreit
fit for military service [MILIT.]	wehrdienstfähig
for students of all years	semesterübergreifend
concerning students of all years	semesterübergreifend
open to students of all years	semesterübergreifend

Verben

to card so.  | carded, carded | (Amer.)	sich^Dat. jmds. Ausweis zeigen lassen
to card so.  | carded, carded | (Amer.)	einen Altersnachweis von jmdm. verlangen
to card  | carded, carded | [TEXTIL.]	kardieren  | kardierte, kardiert |
to riffle (cards)  | riffled, riffled |	(Karten) mischen  | mischte, gemischt |
to deal (out) cards	Karten austeilen
to play cards	Karten spielen
to deal (out) the cards	die Karten austeilen
to be a student of economics  | was, been |	Student der Wirtschaftswissenschaften sein  | war, gewesen |
to see military action  | saw, seen |	Kämpfe mitmachen  | machte mit, mitgemacht |
to play the race card	die Rassenkarte spielen
to cancel a credit card	eine Kreditkarte sperren  | sperrte, gesperrt |
to exempt so. from military service  | exempted, exempted | [MILIT.]	jmdn. ausmustern  | musterte aus, ausgemustert |
to put one's cards on the table	seine Karten aufdecken  | deckte auf, aufgedeckt |
to have the cards stacked against one	schlechte Karten haben  | hatte, gehabt |

Definitionen

Old Dominion (Amer.)	Spitzname des Staates Virginia
sophomore (Amer.)	Student im 2. Studienjahr
freshman   - at university (Amer.) [BILDUNGSW.]	Student/Studentin im ersten Studienjahr
undergraduate [BILDUNGSW.]	Student vor dem ersten akademischen Grad
student assisting a university professor during lectures	der Famulus  Pl.: die Famulusse/die Famuli
Student about to take his (oder: her) diploma	der Diplomand | die Diplomandin  Pl.: die Diplomanden, die Diplomandinnen
senior (Amer.) [BILDUNGSW.]	Student/Studentin im Abschlussjahr
undergraduate [BILDUNGSW.]	Student ohne Abschluss
undergraduate [BILDUNGSW.]	Student vor dem Vordiplom
to do one's clinical training in a hospital as a senior medical student [MED.]	famulieren  | famulierte, famuliert |
sophomoric   auch: sophomorical  Adj. (Amer.)	Studenten im 2. Studienjahr betreffend
organisation providing social, financial and cultural support services to students in Germany	das Studentenwerk  Pl.: die Studentenwerke
organisation providing social, financial and cultural support services to students in Germany	das Studierendenwerk  Pl.: die Studierendenwerke

Phrasen

a pack of cards	ein Spiel Karten
the cards are stacked against so. [fig.]	jmd. hat schlechte Karten [fig.]
Lucky in love, unlucky at cards.	Pech im Spiel, Glück in der Liebe.
to hold all the cards [fig.]	alle Trümpfe in der Hand haben [fig.]
to hold all the trump cards [fig.]	alle Trümpfe in der Hand haben [fig.]
to put one's cards on the table [fig.]	die Karten auf den Tisch legen
to put one's cards on the table [fig.]	Farbe bekennen
as the cards lie	beim aktuellen Kartensitz   [Kartenspiel]